Αγαπημένοι φίλοι του πολιτισμού,
Η Διεθνής Ημέρα Μετάφρασης, 30/09/2025, μας υπενθυμίζει κάθε χρόνο τη γέφυρα που χτίζουν οι λέξεις όταν μεταφέρονται από γλώσσα σε γλώσσα. Ο Σύνδεσμος Πολιτισμού Ελλάδας–Κύπρου (ΣΠΕΚ) έχει θέσει τη μετάφραση στο κέντρο της αποστολής του: ελληνικές φωνές και έργα ταξιδεύουν σε βουλγαρικά, σερβικά, ρωσικά, τουρκικά, κροατικά, αλβανικά, ρουμανικά, σλοβενικά και συνεχίζουν να ανοίγουν δρόμους κατανόησης και φιλίας.
Με τις δίγλωσσες και πολύγλωσσες εκδόσεις μας (έντυπα, eBooks, audiobooks) επιδιώκουμε να φέρουμε πιο κοντά λαούς, πολιτισμούς και παραδόσεις, στηρίζοντας τη φιλαναγνωσία και τη δωρεάν πρόσβαση στη γνώση. Τα eBooks του ΣΠΕΚ, ελεύθερα διαθέσιμα, γίνονται πολιτιστικά διαβατήρια, μιλούν πολλές γλώσσες και μεταφέρουν ένα κοινό μήνυμα:
ο Ελληνισμός του 21ου αιώνα δεν είναι μόνο μνήμη, είναι και δημιουργία, ανοιχτή σε όλους τους φίλους του κόσμου.
Σας καλούμε να γίνετε μέρος αυτής της πορείας. Να γράψουμε μαζί ιστορίες που θα διαβαστούν σε πολλές γλώσσες. Να αποδείξουμε ότι η μετάφραση είναι γέφυρα ειρήνης, συνύπαρξης και αμοιβαίου σεβασμού.
Με εκτίμηση,
Σίσσυ Οσία Σιγιουλτζή
Πρόεδρος Συνδέσμου Πολιτισμού Ελλάδας Κύπρου
president@cultural-association.org